-
1 bread and circuses
хлеба и зрелищOne political party offered bread and circuses; the other — higher taxes and fewer services.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bread and circuses
-
2 bread and circuses
[͵bred(ə)n(d)ʹsɜ:kəsız]1) хлеб и зрелища ( как средство приглушить недовольство масс)bread and circuses! - хлеба и зрелищ!
2) благосостояние -
3 bread and circuses
хлеба и зрелищ [этим. лат. panem et circenses хлеба и цирковых игр; требование римской черни при императоре Августе]They don't know exactly what they want, but it's more than that - just bread and circuses. (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 5) — Бывшие фронтовики сами не знают, чего хотят, но, во всяком случае, хотят больше, чем просто хлеба и зрелищ.
-
4 bread and circuses
-
5 bread and circuses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bread and circuses
-
6 bread and circuses
хлеба и зрелищ! (средство устранения недовольства масс).* * *хлеба и зрелищ! (средство устранения недовольства масс). -
7 bread and circuses
[ˌbred(ə)n(d)'sɜːkəsɪz]1) Общая лексика: хлеб и зрелища (как средство приглушить недовольство масс)2) Макаров: благосостояние -
8 bread and circuses!
Макаров: хлеба и зрелищ! -
9 Bread and circuses!
Хлеба и зрелищ!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bread and circuses!
-
10 bread and circuses
Хлеб и зрелища. Средство приглушить недовольство масс. Это буквальный перевод латинского panem et circenses! (хлеба и [цирковых] зрелищ!) — требовательный возглас римской толпы в эпоху Империи. Аллюзия — раздача зерна или хлеба и гладиаторские бои в Риме, устраиваемые императорами для плебса.English-Russian dictionary of expressions > bread and circuses
-
11 panem et circenses! (Latin for bread and circuses)
Религия: хлеба и зрелищ!Универсальный англо-русский словарь > panem et circenses! (Latin for bread and circuses)
-
12 bread
-
13 panem et circenses!
1) Латинский язык: хлеба и зрелищ!2) Религия: (Latin for "bread and circuses") хлеба и зрелищ! -
14 panem et circenses!
-
15 panem et circenses
лат.хлеба и зрелищ; см. тж. bread and circuses
См. также в других словарях:
Bread and circuses — (or Bread and games) (from Latin: panem et circenses ) is an ancient Roman metaphor for people choosing food and fun over freedom. It often appears in commentary that accuses people of giving up their civic duty and following whichever political… … Wikipedia
bread and circuses — Activites that entertain people and distract them from problems to keep them from complaining or protesting are bread and circuses … The small dictionary of idiomes
bread and circuses — ► bread and circuses entertainment or political policies intended to keep the masses happy and docile. Main Entry: ↑bread … English terms dictionary
Bread And Circuses — est le troisième album du groupe écossais The View. Liste des musiques Grace Underneath The Lights Tragic Magic Girl Life Friend Beautiful … Wikipédia en Français
bread and circuses — noun plural Etymology: translation of Latin panis et circenses : food and entertainment offered by a government (as a dictatorship) to soothe discontent * * * something, as extravagant entertainment, offered as an expedient means of pacifying… … Useful english dictionary
bread and circuses — activities that are intended to keep people happy so that they do not complain about problems. Tax cuts are just bread and circuses designed to distract attention from the underlying economic crisis … New idioms dictionary
Bread and circuses (disambiguation) — Bread and circuses was how the Roman satirist Juvenal characterized the imperial leadership s way of placating the masses.Bread and circuses may also refer to:* Brot und Spiele (German for Bread and Circuses ), Germany s biggest Roman festival *… … Wikipedia
bread and circuses — bread′ and cir′cuses n. pl. cvb something offered so as to pacify discontent or divert attention from a grievance • Etymology: trans. of L pānis et circēnsēs; from a remark by Juvenal on the limited desires of the Roman populace … From formal English to slang
Bread and Circuses (Star Trek) — NOTOC ST episode name = Bread and Circuses From left to right: Spock, McCoy and Kirk in a Magna Roma prison cell. series = TOS ep num = 54 prod num = 043 remas. num = 33 date = March 15, 1968 writer = Gene Roddenberry and Gene L. Coon story by… … Wikipedia
Bread and Circuses (album) — Infobox Album Name = Bread Circuses Type = Album Artist = Colosseum Released = 1997 Recorded = April 1996 July 1997 Genre = Rock, Jazz Length = 50:04 Label = Producer = Steve Cahse, Jon Hiseman, Dave Clempson Reviews = Last album = Colosseum… … Wikipedia
bread and circuses — entertainment or political policies intended to keep the masses happy and docile. → bread … English new terms dictionary